the two witness rule is patriarchal and it serves ongoing patriarchy
No it doesn't. It's outrageous when applied to child abuse but it has nothing whatsoever to do with any "patriarchy".
Thanks for sharing this email. It's excellent that they are communicating during the investigation. I hope in the end they prove to have the teeth - and courage - to make a difference.