Domestic violence is a top priority of Police Scotland and the courts. They don't require the victim's cooperation to bring a prosecution.
The article is badly written with a run-on sentence. Did he appear in court while on bail or did he commit the offense while on bail?