I think an individual JW could fall foul of the law if they refused to serve an ex-JW but I can't see how the Organisation could be held to account.
It might be interesting if an ex-JW did try to frequent a JW-owned business and see if they are discriminated against.