Hi Cofty, I don't know if I can explain any more clearly as I am not a theologian or apologist, but you know what a compound word is? Firetruck, firehouse, etc? Put two words together to make a different word.
In Hebrew, like many other languages, there are not the exact words that can be translated with a similar english word. We [who speak english] have one word for one....it is one.
Hebrew has two words for one. One word is the singular one just like we speak in english,
The other is a compound one which indicates the combining of elements to make a one. A synergistic one. A combination one.
I think you understand....
just saying...that The Truth Will Set You Free