MadJW wrote- I have spent 40 years intensly studying different translations, and the Bible's background- and ALWAYS prove our NWT true to any who give any example they feel wrong! I FOCUS on the Hebrew and/or Greek, the context, and the others connected scriptures- always LOOKING to see if what I have seen to be True ISN'T.
If you feel me wrong- give one example at a time, so we can look at it closely!
Mad JW- Are you familair with the scripture that says 'always learning, but never getting accurate knowledge'? The obvious answer to your question is answered by the fact that no other organization or school of theology recognizes the NWT as an accurate, scholarly, untampered interpretation.
I don't want to get to technical here, cause folks won't read things that are too lengthy, so let me just pick one example ..ok?
ego eimi = I am. That is first week of Greek school you learn that. I am, I will, he is, she is, he will, she will, etc etc. John chap8:verse58 correctly translated has Jesus quoted 'before Abraham came to be, I AM' The Watchtower NWT changes the scripture to read 'before Abraham came into existence, I have been'
That is a change by the Watchtower to cover up Jesus's use of the 'I AM' title used by God in Exodus 3:14. In the Greek Septuagint the Watchtower interprets ego eimi as I am in Exodus 3 :14. In the gospel of John, the Watchtower interprets ego eimi as 'I am 'everytime except John 3;16.
Pretty clear cut and dry, don't cha think? You're a thinker, right?
dc