Lol. Isn't it exactly what you are doing? Does putting the dictionaries away when you don't like what you find in them make it any better?
Narkissos,
No! Dictionaries and word matches do not tell the whole story. The truth is in the reality of what took place. We can get this in other ways. To get around this you say:
I didn't quote any scholarly authority, I gave you a list of references illustrating how the same book uses the same verb in a similar context (the dead). That means homework -- the same kind which has been done upstream of the dictionaries you lightly dismiss.
So you found another case where dead bodies came out of the rocks? No! Then you did not find similar context as you claim. What you found is other uses for such words in other texts. This is not a solution but a problem because there are such uses. You may even choose to reject other uses not documented. But translators choose other words like "arise" or "raised" with no problem for the text under discussion. The word resurrection was not used for the text in question. It was only used for Jesus and His resurrection. There is no burden of proof on my end, it is still yours. This kind of homework does not trump what has already been established here as the truth. So you go after Paul as if you know better than he does. Perhaps Jesus appointed you personally as well? To avoid the obvious then you say:
Check 2 Kings 13:20f (which may well lie somewhere in the background of the Matthean story).
Well I already knew about that account. It states: 20 And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. 21 And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
This took place at a time when the LORD was dealing with Israel not Jesus. Now did such Saints as we are discussing touch the bones of Jesus so as to be revived? No! So why bring it up? It only goes to show that some will say anything no matter what. This is something I also want the readers to notice. It was a useless attempt to sway the audience and not a truthful one at that. Jesus is the resurrection and the life. But Jesus was dead for the three days and could not have raise these Saints as already discussed. This is the reality you failed to overcome.
Joseph