Hi Roger,
What struck me in your account was contrast between your empathy and interest vs concern and control expressed by the elders. Not only did you find the pro-JW "Knocking" documentary interesting (I too watched it as a JW) but you went the extra mile to contact Joel and get his back-story. You then related that with empathy in your part. Given that 2-3% of the population will identify has homosexual in most congregations it is likely 1 or 2 will be homosexual.
Some of the elders by contrast found the idea uncomfortable. But so what? The facts about Joel are just that -- facts about his existence. As is true 2-3% stat. And you're not asking them to agree and speak on the subject. Where is the freedom and trust in their brother? Alas, the imagined purity of message and presentation trump all that. And so it goes... no apostate, like Raymond Franz, got to you. Used his supposed magical skills to divorce you from the "truth." Rather, JWs, eat up their own. So determined they are to control their members they wind up crushing the spirit of otherwise loyal members.
I'm now an atheist, but I would agree -- you're being called to peace. The road from JW to former member can be bumpy at times. In the end, for most, it is much better place. A place where one can be their authentic self. Where trivial and petty debates about words are a thing of the past.
Take care,
-Randy