In context of what Jesus and the apostles state as to the condition of the dead, to then use this parable to postulate wildly against Jesus's own words on the actual condition of the dead is foolish at best.
Yes, I'll go along with that. Hades the Greek word that is found in Luke 16 in appears 11 times in the New Testament. In the KJV, Hades is consistently translated as hell with one exception (I Cor.15:55) where it translates as grave. In the NIV hades is translated once as hell, once as death, twice as grave and twice as depths, while in the remaining 5 instances, it is left untranslated.
All of the following Hades passages are quoted from the NIV in the order they appear in scripture. The word translating Hades is capitalized in every reference. As these Hades passages are read, please note the verses that teach that this is a place of perpetual torment.
1. Mat.11:23 And you Capernaum, will you be lifted up to the skies?
No you will go down to the DEPTHS.
2. Mat.16:18 And I tell you that you are Peter, and on this rock I will
build my church, and the gates of HADES will not overcome it.
3. Lu.10:15 But it will be more bearable for Tyre and Sidon, at the
judgment than for you. And you Capernaum, will you be lifted up
to the skies? No, you will go down to the DEPTHS. Lu.10:15
4. Lu.16:23 (We have covered this unique text already)
5. Acts 2:26,27 Therefore my heart is glad and my tongue rejoices;
my body will also live in hope. (27) Because you will not abandon
me to the GRAVE, nor will you let your Holy One undergo decay.
6. Acts 2:31 Seeing what was ahead, he spoke of the resurrection of
Christ, that He was not abandoned to the GRAVE, nor did His body
undergo decay.
7. I Cor.15:55 Where O death is your victory? Where O DEATH is your
sting?
8. Rev.1:18 I am the Living One; I was dead, and behold I am alive
for ever and ever! And I hold the keys of death and HADES.
9. Rev.6:8 I looked, and there before me was a pale horse! Its rider
was named Death, and HADES was following close behind him.
They were given power over a fourth of the earth to kill by sword,
famine and plague, and by the wild beasts of the earth.
10. Rev.20:13 The sea gave up the dead that were in it, and death and
HADES gave up the dead that were in them and each person was
judged according to what he had done.
11. Rev.20:14 Then death and HADES were cast into the lake of fire.
The lake of fire is the second death. Rev.20:14
POST READING ANALYSIS:
ASIDE FROM TORMENT, WHAT ARE SOME OF THE FACTS THAT BECOME
APPARENT ABOUT HADES?
Hades hell equates with Sheol hell. (Acts 2:27 I Cor.15:55)
Like Sheol, Hades is located in a downward direction. Matt.11:23
Hades also is identified as the grave in some passages. Acts 2:26,27
As was the case with Sheol, Hades and death are used somewhat interchangeably. (I Cor.15:55)
There is some very figurative language associated with Hades.
Hades, for example, is described as having gates. Entire towns and cities are metaphorically depicted as being cast down to Hades. Instead of being exalted or lifted up (i.e. honored), they will be cast down (i.e. suffer shame and utter dishonor); especially towns like Capernaum, where Jesus often preached and honored with and by His presence.
Hades, like Sheol, is personified.
Both Hades and death are personified as riders on horseback. (Rev.6:8) These twin riders are destined to be cast into the lake of fire at the last judgment. (Rev.20:14)
Hades, like Sheol, is not eternal.
No one will spend eternity in Hades hell.
Hades is emptied of people before it is discarded. (Rev.20:13, 14)
The righteous go to Hades; David goes to Hades, but he will not be abandoned there; nor will Christ suffer decay there. (Acts 2:26,27)
MOST IMPORTANT: Jesus holds the (metaphorical?) keys to unlock Hades gates and release its prisoners. Perhaps Revelation 20:14 is describing Christ's final figurative plaguing of mankind's last enemies - where death and Hades are ultimately and eternally consigned to the lake of fire. Death then will never again have opportunity to ride out with Hades against mankind.
DO ANY OF THE SCRIPTURES REVIEWED SUPPORT THE IDEA THAT
HADES IS A PLACE WHERE HUMAN SOULS EXPERIENCE EITHER ETERNAL,
OR TEMPORARY LITERAL TORMENT?
CONCLUSION: After reviewing 10 of 11 Hades passages, I think it fair to say that, although there is powerful imagery associated with Hades, none of this imagery distinguishes Hades as a place of eternal or even temporary literal torment.
So indeed, the usage of Hades in Luke 16 is unique.
Vander