document 14 traduit au plus près en langue française
Marcial
JoinedPosts by Marcial
-
11
14 Document Pack--Talk Outlines-Data Information-Announcements!
by Atlantis in14 document pack.
talk outlines in english and spanish, announcements, personal data information which includes:.
see document number 13instructions for use of personal datarefusal to sign notice and consent for use of personal data"the publisher should be informed that the congregation or branch office may not be able to evaluate his suitability to fulfill certain roles within the congregation or participate in many congregation activities, such as serving as a regular pioneer, a ministerial servant, or an elder.https://www.filemail.com/d/sobkuyhiasjogql orhttps://we.tl/t-cudhivn75uatlantis!
-
11
14 Document Pack--Talk Outlines-Data Information-Announcements!
by Atlantis in14 document pack.
talk outlines in english and spanish, announcements, personal data information which includes:.
see document number 13instructions for use of personal datarefusal to sign notice and consent for use of personal data"the publisher should be informed that the congregation or branch office may not be able to evaluate his suitability to fulfill certain roles within the congregation or participate in many congregation activities, such as serving as a regular pioneer, a ministerial servant, or an elder.https://www.filemail.com/d/sobkuyhiasjogql orhttps://we.tl/t-cudhivn75uatlantis!
-
Marcial
Merci Atlantis le document 13 traduit en langue française au plus près
Instructions pour l'utilisation des données personnelles
Table des matières
Introduction 1-3
Demande d'achèvement de la notification et du consentement à l'utilisation des données personnelles4-7
Transferts vers une autre congrégation 8
Dossier de congrégation 9
Refus de signer l'avis et le consentement à l'utilisation des données personnelles 10-12
Utilisation de données personnelles sans avis signé et consentement à l'utilisation de données personnelles 13-14
INTRODUCTION
1. "Les données personnelles" sont des données qui permettent d'identifier directement ou indirectement une personne, comme son nom, son adresse, son numéro de téléphone ou son âge, y compris les photos et les vidéos. Les "données personnelles sensibles" comprennent les données personnelles qui révèlent l'origine raciale/ethnique ou les croyances religieuses d'une personne et les données concernant la santé physique/mentale ou la vie sexuelle.
2. La réglementation sur la protection des données exige qu'un proclamateur soit informé de la manière dont ses données personnelles sont utilisées. Dans certaines circonstances, un proclamateur doit consentir à ce que la congrégation et la succursale utilisent et transfèrent ses données personnelles. Le non-respect de ces réglementations peut jeter l'opprobre sur l'organisation et entraîner de lourdes amendes et/ou des poursuites civiles ou pénales pour l'organisation, ainsi que pour les individus - Rom. 13:1.
3.
L'avis et le consentement pour l'utilisation des données personnelles (S-290) sont utilisés afin que :
(1) la congrégation puisse informer correctement le proclamateur de l'utilisation de ses données personnelles ;
(2) le proclamateur ait connaissance des informations fournies sur la page Utilisation des données personnelles dans la section Politique de confidentialité sur jw.org ; et
(3) leproclamateur puisse consentir à l'utilisation et au transfert de ses données personnelles pour certaines activités religieuses.
DEMANDER DE COMPLÉTER L'AVIS ET LE CONSENTEMENT POUR L'UTILISATION DES DONNÉES PERSONNELLES
4. Un proclamateur, ou le titulaire de la responsabilité parentale d'un proclamateur qui est mineur (moins de 14 ans), doit être invité par un aîné à remplir un avis et un consentement pour l'utilisation des données personnelles (S-290) dans les occasions suivantes :
(1) Lorsqu'un individu est nouvellement approuvé pour devenir un proclamateur non baptisé ;
(2) Lorsqu'un proclamateur (baptisé ou non) s'installe dans la congrégation et qu'une notification et un consentement signés pour l'utilisation des données personnelles ne sont pas reçus avec la lettre d'introduction ; ou
(3) Lorsqu'une personne est réactivée en tant que proclamateur ou réintégrée en tant que Témoin de Jéhovah, que le proclamateur ait ou non signé un avis et un accord sur l'utilisation des données personnelles.
5. Lorsqu'il invite une personne à remplir l'avis et le consentement à l'utilisation des données personnelles, l'aîné doit expliquer l'objectif du document comme indiqué au paragraphe 3 ci-dessus et, si la personne le demande, fournir une copie imprimée de la page sur l'utilisation des données personnelles qui se trouve dans la section Politique de confidentialité sur jw.org.
L'avis et le consentement à l'utilisation des données personnelles sont disponibles dans plusieurs langues. Elle devrait être fournie à la personne dans la langue qu'elle comprend le mieux.
L'aîné doit prendre le temps de répondre à toutes les questions que la personne peut avoir.
La personne devrait avoir la possibilité de lire la page complète sur l'utilisation des données personnelles et de renvoyer l'avis et le consentement à l'utilisation des données personnelles signé dans un délai raisonnable. Aucune modification de l'avis et du consentement à l'utilisation des données personnelles n'est acceptée.
Toute modification doit être traitée comme un refus de signer, comme décrit aux paragraphes 10 à 12 ci-dessous.
6 Le titulaire de la responsabilité parentale peut signer l'avis et le consentement à l'utilisation des données personnelles pour un mineur. Lorsque le titulaire de la responsabilité parentale d'un proclamateur mineur est invité à remplir le document au nom du mineur, le nom du mineur doit être imprimé dans la partie supérieure du document.
Cependant, le mineur ne doit pas signer ou dater le document. En général, le titulaire de la responsabilité parentale sera l'un des parents du mineur ou les deux, mais il peut s'agir d'autres personnes si, par exemple, cela est spécifié dans une décision de justice.
Les réglementations locales exigent que les deux parents (ou le parent qui a obtenu la garde) signent la notification et le consentement à l'utilisation des données personnelles au nom du mineur. La signature et le nom du second parent, ainsi que la date, doivent être inscrits en dessous de ceux du premier parent.
Lorsque le mineur atteint l'âge auquel il n'est plus considéré comme tel, il doit être invité à signer et à dater la notification et le consentement à l'utilisation des données à caractère personnel qui figurent déjà dans le dossier le concernant.
7. Les personnes qui ne sont pas encore des proclamateurs non baptisés peuvent présenter des travaux d'élèves au cours de la réunion de vie et de ministère même si elles n'ont pas signé la notification et le consentement à l'utilisation des données personnelles. Il en va de même pour un proclamateur inactif qui n'a pas encore signé l'avis et le consentement à l'utilisation des données personnelles
Les anciens doivent obtenir le consentement oral de l'élève, ou du titulaire de la responsabilité parentale de l'élève, afin d'afficher le nom de l'élève sur le tableau d'information. Si l'élève ne consent pas à l'affichage de son nom sur le tableau d'information, sa demande doit être respectée.
TRANSFERTS VERS UNE AUTRE CONGRÉGATION
8. Lorsqu'un proclamateur passe à une autre congrégation, l'avis et le consentement signés pour l'utilisation des données personnelles (S-290) doivent être envoyés à la nouvelle congrégation avec la lettre d'introduction et les dossiers de l'proclamateur de la congrégation (S-21). Exceptionnellement, l'avis et le consentement à l'utilisation des données personnelles signés ne doivent pas être envoyés à la nouvelle congrégation si d'autres dossiers concernant cette personne sont conservés (voir paragraphe 9). (Voir paragraphe 9.) Si le proclamateur a refusé de signer l'avis et le consentement à l'utilisation des données personnelles, appelez le Service Department avant d'envoyer une lettre de présentation.
DOSSIER DE CONGRÉGATION
9. Le secrétaire de la congrégation est responsable de la conservation des documents signés de la notification et du consentement à l'utilisation des données personnelles (S-290) dans le dossier de la congrégation. Chaque document original et signé doit être conservé dans le dossier. Le secrétaire doit informer le corps des anciens si quelqu'un refuse de remplir la notification et le consentement à l'utilisation des données personnelles ou retire ultérieurement son consentement. L'avis et le consentement à l'utilisation des données personnelles signés par un proclamateur doivent être conservés dans le dossier de la congrégation aussi longtemps que d'autres documents concernant cette personne sont conservés. L'avis et le consentement signés pour l'utilisation des données personnelles d'un individu qui a été exclu ou dissocié doivent être conservés dans l'enveloppe scellée.
REFUS DE SIGNER L'AVIS ET LE CONSENTEMENT À L'UTILISATION DES DONNÉES PERSONNELLES
10. Un proclamateur adulte peut d'abord refuser de signer l'avis et le consentement à l'utilisation des données personnelles (S-290). Dans ce cas, l'aîné doit prendre le temps de répondre aux questions de l'proclamateur. Souvent, une explication claire peut aider le proclamateur à se sentir à l'aise pour signer l'avis et le consentement à l'utilisation des données personnelles. Certains proclamateurs peuvent s'interroger sur la signification de l'expression "organisations coopérantes des Témoins de Jéhovah" qui figure sur l'avis et le consentement à l'utilisation des données personnelles. Les Témoins de Jéhovah opèrent dans le monde entier et utilisent diverses entités. (od chap. 4 pars. 11-14) Ces entités sont décrites comme des "organisations coopérantes" des Témoins de Jéhovah".
Le proclamateur doit être informé que la congrégation ou la branche peut ne pas être en mesure d'évaluer son aptitude à remplir certains rôles au sein de la congrégation ou à participer à de nombreuses activités de la congrégation, comme servir en tant que pionnier régulier, serviteur ministériel ou ancien. Cependant, le proclamateur ne doit pas se sentir obligé de signer l'avis et le consentement à l'utilisation des données personnelles. Il peut conserver une copie de l'avis et du consentement à l'utilisation des données personnelles non signé, car il s'agit d'un avis sur la manière dont la congrégation utilise les données personnelles conformément à ses objectifs légitimes.
11. Un titulaire de la responsabilité parentale peut refuser de signer l'avis et le consentement à l'utilisation des données personnelles pour un proclamateur qui est mineur. Les données personnelles des mineurs peuvent être utilisées comme indiqué au paragraphe 14 ci-dessous.
12. Si, à tout moment, un proclamateur informe les aînés qu'il souhaite retirer son consentement à l'avis et au consentement à l'utilisation des données personnelles, deux aînés doivent immédiatement appeler le service d'assistance. Le secrétaire doit écrire la date du retrait en haut de l'avis et du consentement à l'utilisation des données personnelles.
UTILISATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SANS AVIS ET CONSENTEMENT SIGNÉ POUR L'UTILISATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
13. La congrégation peut utiliser et conserver, sur des documents internes à la congrégation, les données personnelles d'un proclamateur adulte qui n'a pas signé la notification et le consentement à l'utilisation des données personnelles (S-290) figurant dans le dossier. Cela comprend les données personnelles enregistrées dans les dossiers du proclamateur de la congrégation (S-21), les listes de contacts et d'autres informations liées au statut spirituel du'proclamateur. Les aînés peuvent continuer à utiliser ces données personnelles nécessaires dans la correspondance envoyée via le courrier électronique jw.org et au bureau de la branche via jw.org. Une personne peut rester proclamateur (baptisé ou non) sans avoir signé l'avis et le consentement à l'utilisation des données personnelles. Un proclamateur qui refuse de signer le document peut participer à toutes les activités de la congrégation locale que le corps des anciens juge appropriées pour lui, sauf si ces activités nécessitent l'utilisation de ses données personnelles au-delà de ce qui est décrit dans ce paragraphe. Par exemple, les anciens peuvent décider que le proclamateur peut participer aux tâches d'entretien et de nettoyage ou aux tâches de la réunion Vie et Ministère. Cependant, son nom ou d'autres données personnelles ne doivent pas être affichés sur le tableau d'information.
1. 14. Aucune donnée personnelle ne doit être collectée pour un mineur qui n'a pas d'avis et de consentement à l'utilisation des données personnelles signé à son nom et qui est un proclamateur non baptisé, et aucun dossier du proclamateur de la congrégation ne doit être conservé pour lui. Le rapport d'activité du service extérieur peut être collecté auprès du mineur, à condition que son nom ne soit pas inscrit sur le rapport. Le compte de l'individu et de son activité peut alors être ajouté au rapport de service sur le terrain et de participation aux réunions de la congrégation (S-1) qui est soumis au bureau de la branche. Si le mineur est un proclamateur baptisé, deux anciens doivent contacter le Service Department pour obtenir des directives.
S-291-E Sp 1/22
-
13
New Translation Record as 13 Bibles Are Released in One Weekend
by Wonderment innew translation record as 13 bibles are released in one weekend:.
https://www.jw.org/en/news/jw/region/global/new-translation-record-as-13-bibles-are-released-in-one-weekend/.
-
17
2022-July-S-147-Announcements-English and German!
by Atlantis in2022-july-s-147-announcements and reminders .
in english and german.. .
https://www.filemail.com/d/vzdsfllhgxpkdmc.
-
Marcial
Traduction au plus près pour les francophones . Marcial
S-147-22.07-F
Annonces et rappels Juillet 2022
POUR LES ADULTES
1. Diaporamas et vidéos lors de mariages : nous avons reçu des rapports selon lesquels des diaporamas et des vidéos personnels présentés avant ou après certains entretiens de mariage n'ont pas été dignes et, dans quelques cas, étaient farfelus. Pour rappel, le livre du berger, chapitre 27, paragraphe 5, stipule : "Si une séquence vidéo est utilisée avant ou après un discours de mariage, elle doit être de bon goût." Toute occasion doit être spirituellement édifiante et digne, que le mariage ait lieu à la Salle du Royaume ou par vidéoconférence.
2. Dans le cadre des préparatifs, l'ancien qui présidera le mariage peut fournir des suggestions au couple sur la façon dont il peut ajuster un diaporama ou une vidéo pour l'harmoniser avec les principes bibliques. Les directives évoquées concernant les diaporamas et les vidéos s'appliquent également à la discussion sur les funérailles (1 Cor. 10:31, 32).
3. Département d'information publique : Le département d'information publique (DIP) de la branche représente les Témoins de Jéhovah auprès des responsables gouvernementaux, des universitaires, des médias et d'autres entités. La responsabilité du DIP est de fournir des informations précises sur nos croyances, nos activités et notre histoire. En outre, des porte-parole régionaux et locaux ont été nommés sur tout le territoire de la branche et travaillent sous la direction du PID.
4. Si un représentant des médias contacte la congrégation pour demander une interview ou des commentaires, demandez-lui son nom, ses coordonnées, le nom du média qu'il représente et la date limite de réponse. Informez-le que sa demande sera prise en considération, mais ne vous engagez pas à fournir une réponse. Dans la plupart des cas, deux aînés doivent immédiatement contacter la DIP, qui leur donneront des instructions supplémentaires. La même approche générale doit être adoptée si des responsables gouvernementaux, des institutions académiques ou des organisations non gouvernementales contactent la congrégation pour obtenir des informations.
5. Si l'une des entités évoquées contacte la congrégation au sujet d'une question liée à une affaire judiciaire en cours ou passée, au statut d'un proclamateur dans la congrégation, ou à la gestion par la congrégation d'une affaire théocratique , deux anciens doivent contacter immédiatement le Département des services pour obtenir des instructions.
6. Il peut arriver que les proclamants soient contactés par un membre des médias ou un universitaire qui demande une interview personnelle en rapport avec les activités ou les croyances des Témoins de Jéhovah. Bien qu'il appartienne au proclamateur d'accepter ou de refuser, si vous apprenez qu'un proclamateur a accepté une telle entrevue, vous devez en informer rapidement le Service Department. Il ne serait pas approprié qu'une personne parle au nom de l'organisation, au moins qu'elle n'ait été désignée pour le faire par le bureau régional.
7. Cette directive sera incluse dans une prochaine révision du livre du berger.
8. Sécurité lors des réunions : Jéhovah est pénalisé par la protection de ses serviteurs. (Ps. 97:10) Les événements récents montrent que la sécurité des personnes qui se réunissent dans un lieu public ne peuvent être considérées comme acquises. Des actes d'une violence extrême peuvent éclater sans prévenir, même dans des endroits où il n'y avait pas eu de troubles auparavant. Par conséquent, nous vous demandons instamment de rester attentifs à la sécurité des personnes qui assistent à nos réunions. Lors des réunions de congrégation, les participants doivent être attentifs à ce qui se passe, non seulement à l'intérieur de la salle du Royaume mais aussi à l'extérieur.
Veuillez transmettre ce rappel ainsi que les points clés trouvés dans le livre du berger, chapitre 20, paragraphes 38-39, à tous ceux qui servent comme assistants.
POUR LES COORDINATEURS DES CORPS D'ÉLÈVES
1. Partie de la réunion de milieu de semaine la semaine du 11 juillet 2022 : Veuillez vous assurer que le frère qui est chargé de la partie de la réunion de milieu de semaine "Fixer des objectifs pour la nouvelle année de service - se déplacer là où le besoin est plus grand" pendant la semaine du 11 juillet 2022, mentionne ce qui suit : "Parfois, les proclamateurs envisagent de déménager afin de pouvoir vivre plus près d'une installation du Béthel ou d'un projet de construction d'une branche. Les principes scripturaires et les suggestions pratiques de cet article seront très utiles à envisager un tel déménagement."
POUR LES SUPERVISEURS DE SERVICE
1. Magazines publics de 2023 : Nous avons le plaisir de vous informer que le Conseil d'administration a décidé qu'un nouveau numéro de l'édition publique de La Tour de Garde et un nouveau numéro de Réveillez-vous ! seront produits pour 2023. De plus, il a été décidé de présenter deux numéros de La Tour de Garde et deux numéros de Réveillez-vous ! des années précédentes. Voici la liste des sujets des magazines publics qui seront présentés en 2023 :
Mois Sujet
Janvier et Février
La Tour de Garde n° 2 2018
Mars et Avril
Réveillez-vous ! N° 2 2018
Mai et juin
Nouveau numéro de La Tour de Garde N° 1 2023 Sujet général : Santé mentale
Juillet et août
Réveillez-vous ! N°1 2020 "Trouver le soulagement du stress"
Septembre et octobre
La Tour de Garde N°2 2020 "Qu'est-ce que le Royaume de Dieu ?"
Novembre et décembre Nouveau numéro de Réveillez-vous ! N°1 2023 Thème général : L'environnement
2. Pour rappeler, les congrégations qui coordonnent les langues peuvent être amenées à réduire la quantité d'un numéro réimprimé afin de s'assurer que tous les exemplaires de ce numéro dans votre inventaire sont utilisés. Les quantités demandées doivent être confirmées avant la date limite indiquée sur jw.org, car les demandes ne peuvent plus être ajustées par la suite.
-
4
2015 Podcast Needed!
by Atlantis inif anyone remembers this podcast from 2015 and has a copy of it, please send me a private message.
( jehovah's yacht ).
one of the members of the board here needs it for research.
-
3
Jehovah’s Witnesses and Disfellowshipping
by Marcial inles témoins de jéhovah.
et exclusion.
this file has been translated into french - an imperfect translation probably, but one that will certainly inform many of what is happening within the sect to counter the excluded or dissociated and the doctrine of punitive isolation if they refuse to bend to the diktats of those who interpret the bible according to their projects, whose followers are unaware of the more or less long-term goals.
-
Marcial
https://www.filemail.com/d/psuorhiwuslrvhz
J'avais écrit en quelques heures ! Voilà. attention le lien est valable jusqu'au 22 juin 2022 .
-
3
Jehovah’s Witnesses and Disfellowshipping
by Marcial inles témoins de jéhovah.
et exclusion.
this file has been translated into french - an imperfect translation probably, but one that will certainly inform many of what is happening within the sect to counter the excluded or dissociated and the doctrine of punitive isolation if they refuse to bend to the diktats of those who interpret the bible according to their projects, whose followers are unaware of the more or less long-term goals.
-
Marcial
Les Témoins de Jéhovah
et exclusion
This file has been translated into French - an imperfect translation probably, but one that will certainly inform many of what is happening within the sect to counter the excluded or dissociated and the doctrine of punitive isolation if they refuse to bend to the diktats of those who interpret the Bible according to their projects, whose followers are unaware of the more or less long-term goals. This document has only an informative value and a download link will be provided in a few hours. Marcial .
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
epL.com/Translator (version gratuite)
-
12
2022-June-Documents!
by Atlantis in2022-06-documents.. 2022-governing body update #4 transcript.. 2022-june-announcements and reminders.2022-june-2nd-announcement.. 2022-june-3rd-announcement.. are you prepared for a natural disaster 2022?all in the zipped folder.https://www.filemail.com/d/gvybkvpfhomqplrorhttps://we.tl/t-vlsunqkp9x2022-06-publications approved for discard.
s-60-e. https://we.tl/t-xc7ornkzlj.
atlantis!.
-
Marcial
Merci Atlantis
Marcial
-
4
2022-May--Spanish--S-147--Announcements And Reminders!
by Atlantis in2022-may s-147 (a&r) or announcements and reminders.. this one is in spanish.
so this will come in handy for our .
spanish friends on the board.. .
-
Marcial
Merci . Marcial
-
2
files du 29 03 2022
by Marcial inchère atlantis.
merci beaucoup.
j'ai essayé de traduire les deux fichiers en français et je pense que ces versions sont aussi précises que possible.