700 years after Jesus, the first earliest mistake was seen.
The Jews used to read the OT out, the sentence YHWH means "he causes to become".
The hebrew word for lord was adonai.
In the OT, these were the two main penned, references to god in the text. No name at all.
The Jews became mystical about refrences to god, so would not say any of the terms reffering to their god out loud, spexifically YHWH. So when reading the OT, in front of others they would say adonai or other terms instead instead.
So in early manuscripts it can be seen YHWH with the vowels for adonai below it, to remind the reader to say adonai, IF reading aloud.
Skip to 700ad, nearly a thousand years after jesus, and copyists assume that the old hebrew scrolls with YHWH and aoa written beneath it, maybe should me mixed together to make god's name. Like it was some sort of code.
So YHWH and adonai's vowels were mixed. It starts as YaHoWaH, over hundreds of years and the introduction of latin it became JaHoVaH (the YHWH simply replaced with latin alphabet JHVH).
So for a few hundred years the name was used in hymns, bibles etc. Then, in recent history, when they found all the old scrolls and realised what had happened with the copying and insertion of the mashed together YHWH and aoa written below it, the Catholics embarassingly removed the totally made up name JaHoVaH from all their bibles etc, replacing it back go adonai or YHWH.
So cut to the 1930's and an ignorant man in Brooklyn starts pondering who this 'JaHoVaH is in all the old bibles and hymns...' silly muppet jumped the gun and before you know it, they name the religion after a copying mistake.
The most embarassing thing is, they know what gney have done now. At the start of the greek interlinear it says, the name has been continued because it is a popular rendition.
What kind of reason is that AND why didn't I ever read or see any of this, all the while they had us telling people, only we use gods name!
What is worse, adonai and YHWH is obviously ancient Hebrew. The Watchtower society alone insist on exchanging all the greek terms for lord and god etc with Jehovah, for no reason at all. This is SO deceptive, it could not have been in the NT because it was a different language .....AND with thousands of years seperating the OT and NT. Of course as well as that, Jehovah is in NO old mansucripts of the NT and lastly.....as I explain above, it is not even a legitimate name.
snare x
p.s. It is a real eye opening thing to show a JW. "Do you know where the name Jehovah comes from?"
most Jw's are very proud, they will say yes, ask them to pen the tetragrammaton. Most will rememebr it as YHWH. Then ask them what it means. "He causes to become" or "He does as he wills" etc. Now ask what adonai means in hebrew? Remind them it is LORD. Now simply ask them to add the voewls from adonai to YHWH. Then say change the Y to a J and the W to a V for the latinisation.
It is a powerful thing to show them. Then explain it as the copying mistake it is, reinforced and used eventually by a catholic monk that bought into it 1500 years after Jesus died.