I agree with steve2. If the elderly are infirmary bound, it makes no sense to allow them to keep a personal room. It is the same as liquidating an elderly persons assets as a son/daughter might be required to do. Their personal belongings could be boxed and stored or a family member could make arrangements to claim the items for the person, in the unlikely event of them leaving the infirmary.
I DO believe the borg has an obligation to the elderly ones at Bethel, they do need to keep them their after requiring they take a vow of poverty. To foist them upon the congregations or unsuspecting relatives is cruel.