"My wife is seeking professional help with the goal of saving our marriage."
I am so glad to know that, Kairos. This is exactly what she needs right now. It wouldn't be a bad idea if you went too. Your life can't get better until you can work through the anger. The counselor can give you tools to help with that as well as strategies to handle your in-law problems and religious differences.