Welcome! I can relate to your feelings as well and I don't think it's unique to just exjw's. If you are an adult over 25 and moved to a new community, you might struggle with the same issues. It takes time to get to know people and form friendships (for everyone). I personally think a few genuine friendships are much better than a dozen artificial ones.
If your daughter has friends from school/neighborhood many times you'll be able to meet and develop friendships with the parents. Don't be afraid to take the first step and invite them over for coffee or maybe a potluck dinner (nothing fancy).
If there is anything that interests you at all..even just a slight interest...look into that. Meetup groups are a great way to meet people-a lot of times the people are in the same boat as you. Maybe they just moved or got divorced and lost all their mutual friends (it happens) so don't think of yourself as the "odd" one.
Think about taking a class in something you're interested in. Photography? Dance lessons? Painting? Yoga? Meditation? Hiking? Cycling? Cooking? So many wonderful things are out there and without the restrictive prohibitions the world is really your oyster
Stay open-minded. Some of my closest friends now are very different from me. I love that! How boring when everyone thinks exactly as you do about everything and is your same age/same stage of life. Mix it up!
Volunteering is also a way to meet people. You can meet people who love animals, or want to improve the community, etc. It also helps to get outside of yourself and your own problems when you need some perspective.