Oy vey! Someone has called me out of my retirement from this forum, pleading again and again via email. So okay. Just this once, and do with this comment as you wish.
Reading though this thread over the past two days (it is very long), generally speaking, Cofty is correct.
The book by Shaw that the OP makes reference to is only a hypotheses and does not agree with either Jewish tradition or Biblical criticism, both Jewish and Christian. It has not made any dents or waves in either Judaism or Christianity in general. No one I know knows about really, either in synagogues or churches, Jewish, Catholic, or Protestant.
Remember folks, you all claim to be CRITICAL THINKERS now that you've left the Watchtower. But reading some of these posts, I am not so sure about that. Along with a review of how the critical method works, it should also be brought out:
1. The conclusions of one expert do not a working theory make. A working theory is one that has gone through the rigours of testing by disinterested and often opposing parties to a hypothesis. Has the hypothesis been proven to stand when analyzed critically by others? Who were these others? What is the name of the working model theory? Even Biblical criticism has names for its accepted theories like the "Document Theory." The Watchtower is not right, nor is Frank Shaw because there has never been sufficient data to support a working theory based on his conclusions.
2. There is no central governing body in Judaism as the uniform acceptance of creed or theological concept among Jews is both unnecessary and in some aspects rebuffed by Halacha (the administration and application of Jewish law). This Frank Shaw book covers the use of the Divine Name in reference to the LXX, a translation of the Hebrew Scriptures that Jews actually reject.
3. Last, but not least, Shaw is concerned with applying a pagan custom to the Divine Name: uttering it. As a Jew I explained it over and over again, but apparently it never sank in. One more time (Cofty, please help repeat this for me): Pagans make images of the gods, Jews don't. Pagans utter the names of their god to emphasize their holiness, Jews do not utter God's name because of how holy it is. Get it? Pagans put their holy things on display for all to see. We hid our holy things deep inside chambers separate from the eyes of others. Shaw and Jehovah's Witnesses want to apply pagan customs to a Semitic cult system that worked desperately to do everything the opposite way pagans did with their cults. There might have once been some way to pronounce the Divine Name, but eventually the Jews decided to make that ineffable.
There's no magic to it. I know Christians and especially Fundamentalists want it all to be something super literal, but my people have merely been attempting to shed off superstitions as humanity evolved. It's not that the God of Abraham is not Real. It's just that God isn't the idea most have been sold on. We're not talking some painting on the ceiling of the Sistine Chapel. We're talking Someone you'll never have a handle on and, like in the Book of Job, will just answer all your most important questions with more questions. Sorry, but there's no verse in the Bible that says: "Hi, I'm God. I'm YOUR idea of an all-perfect, all-loving, all-just Deity, and all that." Nope. If your mad at God for not being that, you only have yourself to blame.
Those of you applauding this Shaw book show why you got caught up in the JWs in the first place. You will believe anything that sounds good because you think you're a critical thinker but fail to check if what you think about yourself if true.
Don't worry though. I think sometimes we can get caught up in the moment wishing there were definitive answers like the Watchtower used to tell use there was. It all seemed so much easier back then, right? So someone comes along, posts something that sounds good, and all the critical thinking we learned goes out the window because something suddenly sounds sweet.
Don't let this happen. You know better. Wake up, my critical thinkers! Even if the Divine Name was pronounced and placed by Christianity into the New Testament, then that would have been weird. How did Jesus' name stay preserved (Yeshua) but the Divine Name get lost? If it is more important, where is it? Where is the critical data to back up Shaw's work? Wouldn't Jews and Christians have accepted it by now? What is the name of this Biblical critical theory Shaw discovered? Who are the other academics who support it and what universities do they work for and teach at?
Oh wait! None of that has happened. Why not? Biggest reason. The LXX is not an accepted Jewish text. It is corrupted, as are all the texts he works from, according to a Jewish perspective (the Qumran texts mean little to us, if you think about it). So his hypotheses don't work from the start. That's why it's 2017 and almost 2018 and still nothing of any significance has happened since his work has been published. I'm a Jew. It's almost a month away from Rosh Hoshana, 5778. Shaw changed nothing.
(Now, I have to go. Still recovering. Diagnosis: Epilepsy with cluster seizures. Really can't stay. Cofty, good work as usual.)