This "team of lawyers", who commissioned them, what are they called? Are they working towards a class action on behalf of victims? Are they working for a government department? The article seems somewhat incomplete.
Edit: Here is a slightly different article: https://www.asahi.com/ajw/articles/15062839