this is interesting but unfortunately not very useful as he didn't go into what could have been reasonably done by the government. Testing people multiple times to confirm if they are truey positive is likely not feasible due to the large amount of people. The government spinning the 1 in 3 data is at worst fear mongering and at best erring on the side of caution.
During WW2, X million died, but not all of them died in the battle field. Some died due to consequences of the war like malnutrition, lack of adequate medical car, depression etc. These deaths are still attributed to the war. A lot of those who died due to Corvid19 probably didn't even get the virus but the pandemic indirectly contributed to their death.
Now, there is nothing stopping the government from spinning the deaths to make the Corvid situation more dire.