How about the blatant addition of the word 'other' in Collosians 1. Original text says All things were created through him and for him. NWT said All (other) things were created through him and for him. Now there's no parentheses.
The NWT translating team alters from other translations very selectively, almost always it's about Jesus. There was definitely an agenda.