TTYSF
I am in the middle on theology if you had bother to read my post you would have seen I wrote:
"(The holy spirit may well be a person, but its NEVER called a "He")"
- by this I mean naturally in the Greek text. I couldn't care less about English translations for the most part - the Greek overrules everytime
When did I state it was the most "accurate"? please quote me saying that - I never did, it is not by far the most accurate - nor is the KJV or NIV, etc..
NO bible is 100% accurate IMO
your post is besides the point nor have you answered the question - where is the holy spirit explicitly called "he" via an antecedent?
Which source would you consider legitimate then? or Greek "master text"?
"numerous" scholars have said the same thing Daniel Wallace has..
Bible hub is an evangelical backed website of course it doesn't list the NWT - but ti also doesnt have Dr Goodspeeds bible or James Moffatts or many others I could list. And of course all their bibles will say the same... Its an evangelical website
I use a wide variety of bibles some listed not on bible hub - however there are scholars who have advocated for the NWT (I can get quotes if you like, that will take a while though) Why don't you go and ask Benjamin kedar Kopfstein (Hebrew professor) or Alan Duthie or Dr Goodspeed ("ask" - more like look up his comment regarding the translation) or any of the other numerous scholars who have had (mostly) good things to say
A question Curt Steven Mayes (Th.m, thesis, Dallas theological seminary )raises an interesting question:
"The fact that John often uses e)kei=noj as the equivalent of a personal pronoun (= he or they) may be significant for the Spirit's personality. But the question is, how is the masculine form in this passage to be explained? Is it meant to teach theology or agree with para/klhtoj? Surely the latter is a grammatically sound conclusion."
(Pronominal Referents and the Personality of the Holy Spirit - footnote 7 of Wallace's paper)
secondly - "questionable sources"? this is how Greek also works today (mostly) along with many other languages that have "genderised" nouns... (see sources listed in this wikipedia article (ignore the article itself if you like): https://en.wikipedia.org/wiki/Grammatical_gender )
you jump to conclusions on that last bit..
also see (all use trinitarian scholars):
http://orcuttchristian.org/Wallace_Greek%20Grammar%20and%20the%20Personality%20of%20the%20Holy%20Spirit.pdf
(Daniel Wallace - Greek scholar)
https://examiningthetrinity.blogspot.com/2016/03/hs-part-1.html (cites trinitarian scholars only)
Does the Trinity ever make sense - Lesriv spencer
does the new world translation committee know Greek - Lesriv spencer