So he left the "c" off of it. It is properly called "Crap music", cut him some slack.
And how about the continued use of the book by "Dr Spock" where he criticizes the spanking of children from the 1960s.
The NWT is modern language even today. The problem is that the expressions translated from are overly complicated and redundant.