I am betting the photo drama done by the dubbies was in Kinetiscope format, which predated the Jazz singer and used devices for the correct timing of the action on the film and the recorded voices. If you can find the date the photodrama was released it is easy enough to cross reference what technology was used at the time. And ya it is the Jazz Singer credited for No. 1.
Sincerely,
District Overbeer