I’m under the idea that the Old Testament was heavily influenced by the Greeks maybe even writen by them. I read somewhere that even though the Greeks had their female god and in some cases the female was looked at as an equal in other parts the female was not so respected. Despite the lack of a female adoration in the Bible theres still proverbs chapter 4 which likens wisdom as female. One of the attributes of Ashurah was wisdom.
Also some of the character in the Bible people have thought were in fact a tale about a god. Could it be that some of the female characters in the Bible were a story about Ashurah?