Let not forget the Jewish scholars had to add vowel points in to the text because the Hebrew language was a joke. This was done if I’m correct about the 10 century AD . That’s a hell of a lot of time after the original writings.
Lets also not forget that the original writings did not have the Tetragrammaton but the words El or Elohim ( minus the Vowels) . The Tetragrammaton was added later. We are told that was because the massorites felt gods name to holy so they put in its place YHWH or YhVH. This is not accurate because they have found older writings and inscriptions of Yhw or something similar.
Anyway as most scholars will say the original god of the Jews or Israelites was the Canaanite god El . Then somewhere in history it may have changed from El to another god most likely in the same pantheon of gods as El, one of his created offspring. Well never fully know because all over the world back then gods we’re morphed or assimilated in to other gods.