I'm with the Hamster.
I put your dilemma to a friend that works with victims of abuse and she said that for you to report the case to the police without the victims knowledge or consent could be potentially damaging to them. Given poor conviction rates the court experience can be traumatising and she feels the decision to report lies with the victims.