That was great Eman. I have a British friend that I correspond with a great deal and we do often laugh at what we say to eachother.
I noticed that if someone is "hitting on you" to a British person you would say that they are "chatting you up". British also use the term "whilst" and I use "while" that one is wierd.
Oh made the fool of myself one time saying I was gonna kick someone in the fanny! har har har!