According to this website http://www.geova.org/la-betel-di-roma-chiude/ in 2016 plans were in the works to look for real estate in northern Italy.
This blog post from :http://proclamatoreconsapevole.blogspot.ca/2017/08/notizia-flash-ultimora.html
indicates as you say ,that in the early part of November the translation department and broadcasting from rome will be transferred a Imola (Bologna) in a new Remote Translation Office RTO.
I am not sure what else remains in the Rome Bethel since all printing is in Germany. I am assuming that if there are any offices remaining, they will be slowly transferred up north.
This is an interesting map of who's printing watchtower crap in 2016. Italy is not on the list: https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=10X_snx54vRIAh-DzEUAYGz6JFew&hl=en_US&ll=-3.81666561775622e-14%2C-
I will be in contact with some true blue witnesses near Rome to get a rank and file perspective.