I applaud your research, a very well thought out and informative dissertation. However, I have a question or two of curiosity.
If the torture stake WAS a cross, would it change the purpose of Jesus' death, or mankind's guaranteed salvation?
If the cross WAS a torture stake, would it change the purpose of Jesus' death, or mankind's guaranteed salvation?
Oh, and one more question, what was the literal translation given at the beginning of your document?
I'm not trying to be inflammatory, but if you wish to criticize JW's, or any religion for that matter, the subject of contention should be, in fact, contentious. Who cares if Jesus died strapped to a VW bug, he still died for our sins (or whatever wording you wish to insert at this point that has the same meaning), and the "dubs" agree in that respect.
Peace.
Dazed...and thoroughly confused.