Hi ABibleStudent,
Sometimes your suggestion works, although a lot of time it creates more work to correct the Google translate mistakes... at least imho.
I do agree with your suggestion of quoting the English ones and then translating... There are, as far as I know, NO existing translations of magazines before 1920 (?)... also lots of the early books do not exist.
ILTTATT