The WT really have been monumentally stupid here. Actually, the evidence requested might arguably be disproportionate, but for some pig-headed reason they knowingly went down an incorrect legal route (judicial review) and then timed out on the correct channel (charity tribunal).
I suppose they could be trying to provoke some sort of crisis but it seems more likely that they are just both stupid and arrogant.