Yes, we can clearly see in the Gospel of Luke (and also Matthew) that the people had interpreted Daniel to be saying that the Messiah should be arriving around 33 A.D.
No, it doesn't say that at all. First, these were written dozens of years after the event in a language different from the people that would have been speaking in the narrative by people who did not witness the events.
Second, no one mentioned a year in any of those scriptures, certainly not 33 AD as that dating scheme is a later invention. It would have been gibberish to people then.