Greetings:
MinisterA: dumb comments. Many JWs are highly intelligent, many already possess keen legally bent minds, and besides that, many of my lawyer colleagues are not that bright so there is no correlation between being an attorney and being especially brillant, though most are smart. and for the record I was an active JW when I took the LSAT (it isn't really a "pass/fail" exam), got into Law School (actually my being a JW at the time helped me get into law school and was especially noted by the professor who wrote my letter of recommendation) and when I passed the Calif. Bar (the hardest one in the U.S.)....moving on...
the WTS has bags o' money so paying either JW lawyers (still not a whole lot of them) and non-JW counsel is no problem and never will be a problem
as others noted outside counsel are already used and used all the time....
finally, it is the ethical duty of every lawyer to engage in some free (or reduced-cost) pro bono publico legal work if they can afford it and this pro bono work is often done for charitable organizations and religious orders, so many JW and non-JW lawyers are happy to include such work among their other clients and many firms are happy to allow one of their attorneys to do some pro bono work since it makes the firm look good. Since many of the cases that would be lodged against the Witnesses would likely be in the realm of first-amendment and civil rights, this would be even more likely to happen. So I don't think that lack of counsel is ever going to be a real problem for the Society.
-Eduardo