PP....Actually, I should have said that he plagiarized extensively in general, i.e. the OT, apocryphal books, Eusebius, the Chronicle of Jerome, letters of Paulinus of Nola, etc. In the case of Tacitus, we find the following allusions:
- 2.28.2 = Annals 15.37 (cuncta denique, quae vel in feminis non sine verecundia conspicuntur spectata | cuncta denique spectata quae etiam in femina nox operit)
- 2.28.3 = Annals 14.62, 15.44 (quasi exprobrantes aspiciuntur ... Christianum nomen | quasi exprobrantes aspiciuntur ... Christianos appellabat, auctor nominis)
- 2.29.1-2 = Annals 15.40-44 (Christianorum multitudine ... quin ab eo iussum putaretur ... ut ferarum tergis contecti laniatu canum interirent, multi crucibus affixi aut flamma usti, plerique in id reservati, ut cum defecisset dies, in usum nocturni luminis urerentur | vulgus Christianos appellabat ... quin iussum incendium crederetur ... deinde indicio eorum multitudo ingens ... ut ferarum tergis contecti laniatu canum interirent, aut crucibus adfixi aut flammandi, atque ubi defecisset dies in usum nocturni luminis urerentur)
- 2.30.1-3 = Historiae 1-4 (as a resume).
There are also several other suspected allusions:
- 2.29.5 = Annals 17-18 (presently not extant, but incertum an ipse sibi mortem consciverit | incertum an is a frequent Tacitean phrase, die nuptiarum Silanus mortem sibi conscivit in Annals 12.8.1 contains another Tacitean phrase)
- 2.30.3-7 = Historiae 6-? (debatable)
Annals 15.44 does not claim that the ritual was aimed at squelching the rumor. The text says that the rituals "sought to appease the gods with a propiatory sacrifice (mox petita dis piacula aditi)", in this case to ensure that the gods would not send another fire. Compare Annals 12.8 which describes propiatory sacrifices (piacula) offered to Diana to atone for incest. Hence the offerings to Vulcanus, the god of fire, and Proserpina, a goddess of Hades. Now Nero probably would have hoped that these offerings would have focused attention away from him, but these rituals would have occurred as a matter of course after such a great disaster. But "all human efforts ... did not banish the sinister belief that the conflagration was the result of an order" (cf. 15.40), this does not mean that the rumor was the cause of the rituals but that the rumor remained in spite of the rituals.
I find it especially unlikely that the Severus passage was the source of Annals 15.44, for the reasons mentioned above, which I think are quite good reasons...such as the evidence that Tertullian knew this passage and the slander reported as early as Justin Martyr that Christians are inclined to cause fires (easily explained by Nero's accusation). Moreover, the direction of dependence is almost certainly in the other direction because Severus as a whole plagiarized all over the place and he shows use of other parts of Tacitus.