"Family day" is not an official WTS policy/doctrine and you will not find anything in the publications nor hear anything about it from the platform.
It is one of those secret, behind the scenes ways that individual JWs use to circumvent official doctrine.
I have heard that rather than celebrate a person's birthday on the exact date that some individual JWs celebrate it 6 months later with cake, decorations, and gifts
Blondie