[footnotes]:
[37] It may also be remarked that Paul is notable among the writers of the Christian Scriptures in his frequent use of the SEPTUAGINT renderings when quoting from the Hebrew Scriptures, and this is particularly true in his letter to the Romans.
[38] The November 1, 1990, WATCHTOWER, page 11, gives a typically one-sided presentation of the matter, stating that Paul's references to "tax' (and "tribute") at Romans 13 "refer specifically to money paid to the State." It cites Luke 10:22 as proof, as if the single reference to a monetary tax there is binding on the sense of "pho' ros" everywhere. Evidently the writer made only a cursory study of the subject, yet writes with great definiteness. Even the organization's own KINGDOM INTERLINEAR TRANSLATION acknowledges the breadth of application of the term "pho' ros." For the term's basic meaning, its interlinear reading shows - not "money paid," or even "tax" - but simply "the thing brought." The "thing" brought could could have been money, or produce or service in the form of compulsory labor. In Biblical times tax could and did involve any of these.