Following on from the point already made that facial expressions make a difference to the intention of a statement...
In the old Western series 'The Virginian' - Trampus is playing cards with The Virginian who lays down a winning hand. Trampus says, 'son of a bitch.'
The Virginian studies his face for a while and quietly says, 'smile when you call me that.'