Yes, lying includes the intention to deceive someone. Hence, to speak an untruth unwittingly—such as giving someone incorrect facts or figures by mistake—is not the same as to tell a lie.Every lie is an untruth, but not every untruth is a lie
Moreover, we need to consider whether the person asking for information is entitled to a comprehensive answer.Watchtower 1st Feb 2007
Maybe the dubs just aren't entitled to a comprehensive answer?
As to where you highlighted before (in red), well I can't see that the statement is incorrect by mistake. Arent the dubs led to believe that the borg reveiws all article before theyre published PLUS does all the research so that the dub doesn't need to look at any other sources. Whoever wrote the article and the people who reviewed it would know damn well that 1914 was predicted as THE END and not THE START.