I have debated this at length with family , friends, even elders . They all hold the party line, which is that "spirit direction" allows for human weakness and mistakes whereas "inspiration" is complete and inspired.
I say, "then does the spirit direct them to publish what turns out to be falsehood?" - they say, "evidently it tolerates falsehood." I say "Can the Holy Spirit, exist along with error, on the same page?"
They say," well we don't know how it operates - but it does operate and we just take everything as true until the Society say that it is changed"
Cheesh ! Talk about having your cake and eating it too....I could understand personal shortcomings from individuals, in the same way that Peter made rash judgements and Paul had physical problems and argued with Barnabas on one reported occasion. But at least what they wrote and distributed was sound . That is what matters
I believe the word is cognitive dissonance ....So many have decided that the Society is right and will hold it to be right, even when it is wrong...