Aristotle made its way into Christian theology ( e.g. Thomas Aquinas) much later,
Aristotle: The loss of his worksThough Aristotle wrote many elegant treatises and dialogues (Cicero described his literary style as "a river of gold"), [29] the vast majority of his writings are now lost, while the literary character of those that remain is disputed. Aristotle's works were lost and rediscovered several times, and it is believed that about one fifth of his original works have survived.
One story of the original manuscripts of his treatises is described by Strabo in his Geography and Plutarch in his Parallel Lives. [30] The manuscripts were left from Aristotle to his successor Theophrastus, who in turn willed them to Neleus of Scepsis. Neleus supposedly took the writings from Athens to Scepsis, where his heirs let them languish in a cellar until the first century BC, when Apellicon of Teos discovered and purchased the manuscripts, bringing them back to Athens. According to the story, Apellicon tried to repair some of the damage that was done during the manuscripts' stay in the basement, introducing a number of errors into the text.When Lucius Cornelius Sulla occupied Athens in 86 BC, he carried off the library of Appellicon to Rome, where they were first published in 60 BC by the grammarian Tyrranion of Amisus and then by philosopher Andronicus of Rhodes.
Carnes Lord attributes the popular belief in this story to the fact that it provides "the most plausible explanation for the rapid eclipse of the Peripatetic school after the middle of the third century, and for the absence of widespread knowledge of the specialized treatises of Aristotle throughout the Hellenistic period, as well as for the sudden reappearance of a flourishing Aristotelianism during the first century B.C." [31] Lord voices a number of reservations concerning this story, however. First, the condition of the texts is far too good for them to have suffered considerable damage followed by Apellicon's inexpert attempt at repair. Second, there is "incontrovertible evidence," Lord says, that the treatises were in circulation during the time in which Strabo and Plutarch suggest they were confined the cellar in Scepsis. Third, the definitive edition of Aristotle's texts seems to have been made in Athens some fifty years before Andronicus supposedly compiled his. And fourth, ancient library catalogues predating Andronicus' intervention list an Aristotelean corpus quite similar to the one we currently possess. Lord sees a number of post-Aristotelean interpolations in the Politics, for example, but is generally confident that the work has come down to us relatively intact.
After the Roman period, Aristotle's works were by and large lost to the West for a second time . They were, however, preserved in the East by various Muslim scholars and philosophers, many of whom wrote extensive commentaries on his works. Aristotle lay at the foundation of the falsafa movement in Islamic philosophy, stimulating the thought of Al-Farabi, Ibn Sina, Ibn Rushd and others.
As the influence of the falsafa grew in the West, in part due to Gerard of Cremona's translations and the spread of Averroism, the demand for Aristotle's works grew. William of Moerbeke translated a number of them into Latin. When Thomas Aquinas wrote his theology, working from Moerbeke's translations, the demand for Aristotle's writings grew and the Greek manuscripts returned to the West, stimulating a revival of Aristotelianism in Europe.