>>The answer is still, yes, in my opinion.<<
I'm glad you qualified the above with "my opinion."
>>If Pom doesn't want to believe that his NIV correctly translated Jeremiah 20:7 as "deceived," I won't debate that small point with him; but, he still has to explain why Jeremiah wasn't misled by God<<
See Joe, what you call the small point is actually the BIG point. The word should be translated as persuaded and induced or relative words, NOT deceived, as that is not contextual.
>>Jeremiah was "pursuaded" to do something Jeremiah clearly didn't think would harm him,<<
I do not believe that to be the case here. I see it no where in the surrounding context. point one, Jeremiah was fully aware of the prophets that preceeded him and the scorn and derision (sometimes death) that accompanied their message of doom and gloom (That was the prophets job). I can hardly believe Joe, that you think Jeremiah, coming with a message such as this:
Jer 20:4-6
For this is what the LORD says, "I will make you a terror to yourself and to all your friends; with your own eyes you will see them fall by the sword of their enemies. I will hand all Judah over to the king of Babylon, who will carry them away to Babylon or put them to the sword. 5 I will hand over to their enemies all the wealth of this city--all its products, all its valuables and all the treasures of the kings of Judah. They will take it away as plunder and carry it off to Babylon. 6 And you, Pashhur, and all who live in your house will go into exile to Babylon. There you will die and be buried, you and all your friends to whom you have prophesied lies.
I can hardly believe that you think Jeremiah would think he wouldn't be victim of any harm after saying basically, God's gonna bash your head in Pashur and all your pals. Hmmm. Yeah. Jeremiah fully knew the consequences.
Again the context denotes that it is NOT deceived but induced/persuaded by his LOVE and BURNING desire to speak God's truth:
Jer 20:9
9 But if I say, "I will not mention him
or speak any more in his name,"
his word is in my heart like a fire,
a fire shut up in my bones.
I am weary of holding it in;
indeed, I cannot.
>>but he *was* harmed, so that qualifies what God did to Jeremiah as trickery.<<
Sorry Joe, your argument is Jeremiah thought he would not get harmed? Where does it say that in the Bible? He knew he would get harmed through and through. If you go back to the beginning of the book of Jeremiah, Jeremiah was FULLY informed by God of the harm coming Jeremiah's way:
Jer 1:17-19
17 "Get yourself ready! Stand up and say to them whatever I command you. Do not be terrified by them, or I will terrify you before them. 18 Today I have made you a fortified city, an iron pillar and a bronze wall to stand against the whole land--against the kings of Judah, its officials, its priests and the people of the land. 19 They will fight against you but will not overcome you, for I am with you and will rescue you," declares the LORD.
They did fight against him. They beat him up. They shackled him, exactly as God said. He did not deceive in this regard as you argue. No. Rather, God informed him of the harm to come for the condemnation he was to pour out.
No "deception" on God's part in that regard as you want to keep arguing.
No evidence for you. God has cleared his name regarding YOUR deception.