Here's my attempt at translating it. Consider it a hybrid of translating and paraphrasing.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Jehovah's Witness drove around in a black Alfa 147 with tinted windows. He carried around with him a briefcase and a cellphone full of porn clips. He'd approach children in front of the school, other times at neighbourhood parks, and offered money - twenty euros-. He showed them the images and asked if they wanted to come into the car. In some cases he tried to fondle them. Agents were hunting him for days. Days of anger and worry for the town quarter. Only a few leads for the investigation: the dark car and the rings.
From Tuesday - the day the last accusation was made- it was a non-stop job: Planned ambushes, followups and checks on people with specific precedents. But nothing. There was no trace of the man with the briefcase. Then a stroke of luck broke the stasis. Saturday afternoon, a victim, a 13 year old boy, recognized the madman, while walking in the townquarter. He was ready. He immediately called his father with his cellphone "Its him, I see him, I'm sure of it, the one who tried to get me into the car."
The father notified the 113th and the hunt was quickly on. An hour later the pedophile was caught at the bus stop. He was boarding the #75.
A disquieting character. He didn't say a word. He didn't admit to anything but didn't try to justify or defend himself either. Silence and staring downward. No previous convictions. A unsuspicious background. Works at a thriving bodyshop and has a home on Strada Altesanno. (guessing a posh area). Very well attired, and particular with his hair, and many showy rings on his fingers. Almost all of his free time was spent on activities carried on by Jehovah's Witnesses, or at least thats what his friends thought. No one suspected his double life. Saturday evening the case ended up on the desk of (??) Marcello Tantangelo. Confirmations are underway. Checkouts being made on the computer and phone. No compromising footage was found on the phone he had in his pocket. The briefcase only had the literature being distributed pertaining to his religion. For now there's only been an ID made. That of the boy who triggered the searches. A concrete testimony. Unhesistant and with the decisive particular of describing one of the rings with precision. many other details are also coming up from the other accusations. Meanwhile the father of one of the victoms says, " I thank the police for the timely response, but we're not at all happy knwoing that the man is still out and about. If he shows up in front of the school we'll make our own justice."
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
