ERV's are nothing to do with evolution, they are simply harmless viruses which inadvertently act as a useful tool for constructing lineages. Mutations are nothing to do with ERV's. And the passage you quoted has nothing to do with it at all.
GET AN EDUCATION!