Haven't the witnesses themselves made a printed admission that probably Yahweh would be a closer English approximation to the unknown ancient pronunciation?
But in the same writing - they claimed that since "most of the world is used to calling it Jehovah" that this is what they are arbitrarily using.