"So-and-so has been disfellowshipped for conduct unbecoming a Christian." How many of us remember that?
How many remember the years when an unbaptized publisher who got involved in wrongdoing was "marked" and treated the same as disfellowshipped, even though they had never been dunked?
It's all semantics. The wording is changed for legal reasons and so they don't sound like a cult. But everything really is the same, because they are a cult.
"Witnesses talk to non jws all the time, so we should be allowed to talk to members who are announced as no longer one of jehovahs witnesses. They are not being announced as disfellowshipped."
Of course that's true. However, if the dubs see you publicly talking to someone that is "announced as no longer being one of jehovahs witnesses", guess what happens? You get "announced as no longer being one of jehovahs witnesses".