I finally got my own copy of the new song book in English. I notice that the lyrics in one of the songs have been changed from:
Fear not those who kill the body, but cannot destroy the soul
to,
Fear them not, O my beloved
The former wording was a direct quote from Jesus in the gospels, the most straightforward reading of which always seemed to me to contradict the Witnesses' belief that the soul does not survive death. (Of course they offer the convoluted explanation that in this verse "soul" means "future life potential" and so does not imply an immortal soul) I wonder whether it was embarrassment at the blatant contradiction that prompted them to remove the direct quote from the Bible in the song and replace it with "O my beloved". I don't know that that phrase was ever even used of believers (rather than God's Son) in the Bible.