I forgot, I also said Thanks Sour Grapes and Goldensky, I'm amazed! How many languages do you know?
I'm just asking because I do need help translating something by a native French speaker.
Il y a quelqu'un de France ici?
by paul from cleveland 16 Replies latest jw friends
-
-
shamus100
Este! Cawliss tabernac!
Paris...
Yet strangely f**k isn't a swear in Quebec. Go figure. Good thing this forums's in english, so tabernac de cawliss este!
-
beksbks
What do a guy from Cleveland and a Monkey from Canada have in common? Quebician swearing of course!
-
parakeet
Merde.
I think that's a swear word in Quebec AND France.
-
awildflower
So I was pretty close! Yeah me Do some more!!
-
goldensky
Mais tutoie-moi, mon cher ami Paul!
Well, as tempting as I would find it to carry on in French, I'll switch to English for fear of being rightfully told off. So, Paul, you speak French as well! I'm impressed too. Listen, I'll be happy to translate whatever you may desire (I'm used to translating -ha, ha!) if you can't get hold of a native who would do a far better job than me. Languages are my hobby and a real thrill to me.
Awildflower, not bad at all! Did you take French at school?
Belbab, your mastery of French makes mine pale in comparison. I envy you...
-
awildflower
No I never took it! I'm just guessing by puncuation or certain familiar words and I'm having so much fun. Are we not aloud to post in another language? I was smart to be afraid of the monkey too!