BurnTheShips,
Wasanelder Once,
Leolaia,
dgp,
Yizuman,
darth frosty,
TD.
Thank you for your comments.
I thought that foreigners seldom knew "Ultraman."
But it seems that many people know.
Well, When I say such subject, I am worryed that those names (title) are always different.
That is, in almost all cases, an "English title" differs from an "original title."
For instance, the original title of "Speed Racer" is "Mach, Go, Go."
And the original title of "G-Force" is "Gacchaman."
And the original title of "Star Blazers" is "Yamato."
In the case of the "Yamato", I think that change of that name is fatal (it completely impairs that original meaning).
Because "Yamato" is the name of ancient Japan and the "Japanese soul" (Japanese spirits) is expressed.
And the battleship "Yamato" fought with the United States at the time of World War II.
http://hiki.cre.jp/military/?SenkanYamato
(This picture is battleship "Yamato" damaged by the U.S. Forces fighter on April 7, 1945)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%92%8C_(%E6%88%A6%E8%89%A6 )
About "Ultraman", although it is almost the same as the "original title", that pronunciation (Japanese name) differs from English.
"Ultra" does not pronounce with "Altra" like English, but it pronounces like "Wurutora" in Japanese.
That is "Wurutoraman."
For me, this subject/problem always makes me remember the subject of the "Divine Name." :)
Well, about the "Yamato", the new movie made by CG was released last year (2009).
http://www.youtube.com/watch?v=dyAjdalcz98
possible