I spoke to someone who was previously disfellowshipped and then reinstated for audultry with another member of the congregation. He told me he was not required to write a letter to his ex-spouse.
He is now a Ministerial Servant (after approximately 2 years of being reinstated). The offenders and the offended both moved to different congregations immediately following the offense.