Jonathon: Wow, what a story. You are yet more evidence of the brain drain that the WT is experiencing.
Love your observation: I will do my damnedest to be the exemplary of the virtues they value, but do not understand
You are clearly a gifted writer and thinker. Like so many have already said, my heart goes out to both your wife for her emotional strain and your sister. It's really horrid how misogyny masquerades as "loving Biblical counsel."
Also, congrats for your intentions to pursue higher education. That's the other common denominator among so many of us who leave the Borg--we make up our lack of formal education as quickly as we can. I'm just finishing a M.A. and don't regret one minute.
Please, keep us posted!