I do not qualify to answer according to your criteria above, and await answers from those who do with interest.
Here is my 2cents: it is my opinion that Matthew was written in the decades after the 70CE destruction of the temple, and the words we read were put into the mouth of "Jesus" to make him seem prescient.
We are not even reading a prophecy for the first century,we we are reading history spoken by a fictional character, the "jesus" of Matthew,supposedly before the event, this is not to say that there was not an historical Jesus.
"Matthew" was concocted in a smokey room in late 1st century Palestine to further the growth of the Cult of Jesus, the Temple being gone, the prophecies of the Jewish Scriptures, temple centric as they were, needed new interpretation, and a messiah, to extend the Jewish religion.