The account by Luke is supposedly what he observed at the time. Could have been possible that Jesus was sweating profusely, that the sweat beads were large and thus reflected light making them look red? This would have been a time of stress for Luke also, and people under stress are the worst witnesses - they often see things that aren't there. This wouldn't necessarily make the account untrue, just this particular detail.