The mainstream identity of Jesus has a much better case than the GB version for
being what was intended (see Larry Hurtado's case regarding prayer and worship in
1st century Jewish monotheism, the indication of early related history, etc.)
Several pages of my GTJ Brooklyn article compares the GB mischaracterization of
the mainstream view with the mainstream view. Here's what I have on that for the
word "firstborn":
http://glenster1.webs.com/gtjbrooklyn8.htm
Firstborn
http://www.watchtower.org/e/ti/index.htm
The brochure asks if Jesus was part of the Godhead in his pre-human existence
and answers itself ("Don't interrupt, I'm having a rhetorical conversation"--
"The Producers," 1968): "No, for the Bible plainly states that in his prehuman
existence, Jesus was a created spirit being, just as angels were spirit beings
created by God. Neither the angels nor Jesus had existed before their crea-
tion." "Jesus, in his prehuman existence, was "the first-born of all creation."
(Colossians 1:15, NJB)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Producers_%281968_film%29
Prototokos: Firstborn (Col.1:15) means the "most important first offspring" or
just figuratively "most important." Joseph called Ephraim his firstborn, etc.
(Gen.41:51,52), though Ephriam wasn't his first son (also see Jer.31:9; Col.1:
15-18; Rom.8:29; Heb.12:23; Rev.1:5). Thanks to Vine's Expository Dictionary of
New Testament Words.
http://www2.mf.no/bibelprog/vines?word=%AFt0001056
http://www.htmlbible.com/sacrednamebiblecom/kjvstrongs/CONGRK441.htm#S4416
Another example of firstborn meaning most important, not the numerical first
one of a sequence, is regarding King David, who wasn't Jesse’s first child or
the first king of Israel but God called him his "firstborn" of the kings of the
Earth at Psalms 89:27: "I also shall make him My firstborn, The highest of the
kings of the earth." He would be the heir to the status of "most important" of
a firstborn.
The idea of a firstborn son being the first of importance led to a figurative
use in which a firstborn was just the most important--that they had importance
as if they came before the other one(s). (Also see John 1:3: Jesus is before
all things.)
At Job 18:13, the "firstborn of death" isn't the first disease created but the
most important in its effects.
The context of Col.1:15 says a lot without me editorializing:
Firstborn: "He is the image of the invisible God, the first-born of all
creation; for in him all things were created, in heaven and on earth, visible
and invisible, whether thrones or dominions or principalities or authorities--
all things were created through him and for him. He is before all things, and
in him all things hold together. He is the head of the body, the church; he is
the beginning, the first-born from the dead, that in everything he might be pre-
eminent. For in him all the fulness of God was pleased to dwell, and through
him to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, making
peace by the blood of his cross." (Col.1:15-20, NASB)
According to Vine's Expository Dictionary of New Testament Words, Jesus being
the "image" of the invisible God (see the section below on "holy spirit" regard-
ing the definition of "spirit" as the invisible being of someone) indicates Je-
sus is an exact representation of God's invisible spirit--the mainstream idea of
Jesus, not merely someone with a resemblance to God in some regards as with a
creation such as an alleged god, which could only perfectly abide by what he was
told to do. This is connected to the coverage of John 1:1 below.
"All things were created through him and for him" attributes to Jesus what God
claims about creating all things for Himself at Is.48:11-14:
"For My own sake, for My own sake, I will act;
For how can My name be profaned?
And My glory I will not give to another.
Deliverance Promised
Listen to Me, O Jacob, even Israel whom I called;
I am He, I am the first, I am also the last.
Surely My hand founded the earth,
And My right hand spread out the heavens."
Both views of Jesus have him born to Mary but don't see "firstborn" as refer-
ring to that. Both views see Jesus as existing before that, and both take
"firstborn" figuratively. The mainstream view emphasizes that a being born of
another is the same quality being (God) and the JWs leaders' view emphasizes
that it's a separate being (archangel Michael).
The JWs leaders' brochure takes "born" figuratively to mean "created." If it
were intended to express that clearly, "first created" would be "proto-tiktos."
The rest of the Colossians passage has Jesus before all things which were
created through him, too, which makes it a bad choice for an attempt at a JWs
leaders' proof verse: "for in him all things were created, in heaven and on
earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or principalities or
authorities--all things were created through him and for him." That's not how
to identify Jesus as archangel Michael.
The JWs leaders' NWT adds "other" (p.6b) with the forced point that context
requires it (the JWs leaders' concerns of p.7, or described in the section be-
low on Prov.8:22-31, applied to translation), and the JWs leaders' interpreta-
tion of it, to create a JWs leaders' impression that all "other" things were
created through a created Jesus.
Considering the mainstream view that ensued, the JWs leaders' stance is weak
in having God leave such an important distinction up to people imagining an ex-
tra word, and the JWs leaders' required interpretation of it, when they didn't,
there's no reason, JWs leaders' forced points cleared from the deliberation,
they had to, and God could have had it written to make sure they did (pp.9,10).
What was written to make the distinction clear is at John 1:3: "All things
were made by him; and without him was not any thing made that was made." Making
the JWs leaders' stance clear would be easy: having it written that all things
"except for archangel Michael" were created through him, archangel Michael, and
that without him "only one thing was created: him." Various lines in Isaiah
would would have said that "just one god" instead of "no god" was with God in
creation, too. They were written the mainstream way, though.
If you imagine God to have meant the JWs leaders' view to be clear, He would
have phrased it differently in more ways than by adding "other" because God
could be said to have created everything "other" than Himself. A simple consis-
tent reference to archangel Michael without aka Jesus, or "Jesus is archangel
Michael" and leaving out all the God and God-like things, would do it but it
wasn't written that way.